Military personnel chiefs want more flexibility in career paths, but not an end to 'up-or-out'