Democrats setting up shutdown fight over border wall, immigration policy