Transgender people can openly join military starting Jan. 1 after court issues blow to Trump policy