Anti-harassment advocates hope mandated training will help Congress lead by example