HUD management, unions suffering communication breakdown over reorg efforts