Prospect of sequestration not the only reason House minibus has little chance of survival