Lawmakers worry HHS memo to employees could stiffle communications with Congress