Not just a landlord, GSA's Public Buildings Service takes on 'consultative' role with tenant agencies