After the relocation gutted its workforces, USDA research agencies struggle to rebuild