Ten Fort Meade families are suing housing company for failing to improve conditions