Education Department investigating two universities' relationships with foreign governments