Agencies spending more repaying employees' student loans