Environmental Protection Agency wants to help cities keep their transit systems clean