Some lawmakers blame IRS staff cuts for the so-called tax gap, others suggest different ways to collect revenue