More soldiers managed their own moves in 2020 as reimbursement rates rose