Veterans Affairs told it should stop posting disciplinary actions on its website