USPS package surge keeps agency afloat, but puts toll on employees