Voter registration a key weakness to election security, watchdog says