Agencies could be overpaying for rent