Group representing postal managers is suing USPS for higher pay