State Department policy may be changing but one commission moves steadily along, with some pointed advice