Lack of leadership in DoD's personnel and readiness office could be detrimental, analysts say