Legal group files lawsuit challenging disability retirement for sailors and Marines