Federal appeals court upholds company's protest of CMS award