Taxpayer Advocate Nina Olson will continue her fight in retirement