With judge's recent decision, employees can pursue long fight for 2018 shutdown pay