One Energy Department lab has a breakthrough in turning garbage into fuel