Census experts warn 'extreme truncation' of 2020 count puts data quality at risk