Military spouses say flexibility, teamwork key to preserving careers and family life