The DEA keeps an eye on a problem that predated the pandemic, and will be here long after