Senators express 'serious concerns' over agency compliance with EO court order