Washington attorney says hundreds of thousands of federal employees are potential plaintiffs in this class action suit