Panel rules veterans may be able to file class action lawsuits against VA