EPA employees join furloughed ranks, face mounting financial challenges