Proposed vaccine mandate for federal employees could face some legal hurdles