VA needs better data to serve increasing LGBTQ+ veterans, GAO says