DoD improves oversight over private military housing, but with new costs to taxpayers