Survey finds feds spent nearly 500 million hours on low-value work a year