Advisory panel recommends putting 12 high-value federal properties up for sale