Risk-taking and relationships were hallmarks of Soraya Correa's 40-year federal career