Veterans legal services group sues over removal of public troop records