How one Veterans Affairs employee's ingenuity took a big bite out of VA's appeals backlog