Congress wants more data on citizens' experiences dealing with government