Pentagon security agency aims to get background investigations software on track