Interior Dept. officials say progress has been made in eliminating harassment within its workforce