Census Bureau has made strides in uphill effort to prepare for 2020 count