New project provides free counsel for service members who confront an illegal order