Lawmakers ask FEMA how to avoid future communication breakdowns during disasters