The writers of this century-old law might not recognize how it is actually followed