With 40% of funds spent on compliance, OMB aims to give grantees some relief